本程式會記錄使用者使用服務日期及時間，相關資料將用於統計分析之用。
使用者透過本程式進行更改聯絡資料申請時，身份證明局會處理使用者之身份證編號、聯絡資料、簽名式樣、申請日期及成功認證日期，相關資料將用於審批申請及統計用途。
倘出現違反法律之行為（如攻擊本程式），基於刑事調查需要，身份證明局會向執法機關提供上述所收集之資料。
身份證明局將使用適當的資訊保安技術傳送及處理上述資料，但使用者需注意在公開網絡上傳送資料存在一定風險，資料有可能被未經許可的第三人查閱及使用，故使用者須自負有關風險，而使用者亦可使用本應用程式以外的其他方式向身份證明局提出申請或查詢服務。
若本聲明有任何更新，身份證明局會以新版本取代舊版本發佈，並在文件中列明更新修訂日期，但不作另行公佈。
Esta aplicação registará a data e a hora em que o utilizador acedeu aos serviços prestados por esta aplicação e as informações recolhidas serão utilizadas para elaborar estatísticas.
Na utilização desta aplicação para requerer a alteração de dados de contactos, serão tratados pela DSI os seguintes dados do utilizador: número do bilhete de identidade, dados de contactos, assinatura, data do requerimento e a data do sucesso da autenticação, sendo as informações recolhidas utilizadas para a apreciação do requerimento e elaborar estatísticas.
Se se verificar actos ilícitos (ex: ataque à presente aplicação), a DSI pode facultar as referidas informações recolhidas às autoridades.
A DSI adopta medidas de segurança adequadas para efectuar a transmissão e o tratamento das respectivas informações recolhidas, todavia, o utilizador deve estar atendo a certos riscos que possam correr devido ao facto de os seus dados serem transmitidos através de rede pública, o utilizador também pode recorrer a outros meios para apresentar requerimentos ou pedidos de consulta de informação, perante a DSI.
Caso haja qualquer alteração à presente declaração, a DSI irá substituir a versão antiga pela nova, onde será mencionada a data da última revisão, não fazendo, porém, qualquer outro tipo de aviso.
This app will record the date and time when users use the service. This information would be used for the purpose of conducting statistical analysis.
When users use this app to modify their contact information, DSI will process information including users’ identity card number, contact information, signature, date of application and date of successful authentication. The above-mentioned information will be used for the purpose of examining the application and statistical analysis.
In case of acts violating the laws (e.g. attack this app), DSI will provide the above-mentioned collected information to law enforcement authorities for the purpose of criminal investigation.
DSI will apply appropriate information security technology on transmitting and processing the above-mentioned information. However, users should note that there is certain risk in sending information in the public network. Since information may be seen and used by unauthorized third parties, users should consider their own risk. Besides using this app, users can also lodge the application or make enquiry to DSI with other methods.
When there is any update on the statement, DSI will replace the old version with the new one. The latest revision date will be stated and no further notice will be made.